You could try the Argos Hotel in Siviris. That has lots of nice apartment rooms and in a nice quiet area which is not too far from Kallithea. They have a website. We stayed there last year (we had stayed previously a long time before) and it was lovely. Nice clean rooms, pool and I think it was 35 euros a night in July. Will try to dig out details if you are interested, let me know.